ترکیه به دلیل جاذبههای گردشگری بینظیر، هزینههای مناسب و proximity به ایران، سالهاست که به یکی از مقاصد محبوب برای برگزاری مراسم ازدواج تبدیل شده است. از استانبول و آنتالیا گرفته تا کاپادوکیا و بدروم، هر ساله زوجهای زیادی از ایران راهی ترکیه میشوند تا پیوند خود را در این کشور زیبا ثبت کنند. اما ثبت ازدواج رسمی در ترکیه برای اتباع ایرانی، فرآیندی است که با قوانین و مقررات خاصی همراه است و کوچکترین اشتباه در مدارک یا روند قانونی میتواند به رد درخواست یا مشکلات بعدی منجر شود.
مؤسسه حقوقی بینالمللی سفیران حامی نیکان با بهرهگیری از تیمی مجرب از وکلای پایه یک دادگستری و مشاوران حقوقی متخصص در قوانین ترکیه، آماده ارائه خدمات جامع ثبت ازدواج رسمی در این کشور به شما عزیزان است. ما در سفیران حامی نیکان، همراهی امین و آگاه برای شما هستیم تا این روز خاطرهانگیز را با آسودگی خاطر و بدون دغدغه پشت سر بگذارید.
بسیاری از زوجها تصور میکنند به دلیل نزدیکی فرهنگی و زبانی، میتوانند بدون وکیل امور ازدواج خود را در ترکیه انجام دهند. اما واقعیت این است که قوانین ثبت ازدواج برای اتباع خارجی در ترکیه، پیچیدگیهای خاص خود را دارد . برخی از دلایل ضرورت همراهی حقوقی عبارتند از:
بر اساس قوانین ترکیه و تجربه عملی ما در سفیران حامی نیکان، مدارک زیر برای ثبت ازدواج رسمی اتباع ایرانی در ترکیه ضروری است :
تیم تخصصی ما در مؤسسه حقوقی بینالمللی سفیران حامی نیکان، تمامی خدماتی که برای ثبت ازدواج رسمی در ترکیه نیاز دارید را به صورت یکپارچه و حرفهای ارائه میدهد:
مورد توضیحات
زمان تقریبی با فراهم بودن مدارک، کل فرآیند حدود ۱ تا ۲ هفته زمان میبرد
هزینه ترجمه و تایید مدارک بسته به تعداد مدارک، بین ۳۰۰ تا ۶۰۰ لیر ترکیه به ازای هر صفحه
هزینه آزمایش سلامت حدود ۵۰۰ تا ۱۰۰۰ لیر ترکیه برای هر نفر
هزینه عقد در شهرداری بسته به شهرداری و نوع مراسم، بین ۱۰۰۰ تا ۳۰۰۰ لیر ترکیه
هزینه خدمات حقوقی با توجه به نوع خدمات و تعرفههای مصوب، پس از مشاوره تعیین میشود
خیر، برای ثبت ازدواج در ترکیه نیازی به داشتن اقامت نیست. اگر با ویزای توریستی (گردشگری) وارد ترکیه شوید و به صورت قانونی در این کشور حضور داشته باشید، میتوانید برای ثبت ازدواج اقدام کنید . فقط کافی است مدارک لازم را کامل داشته باشید و به شهرداری مراجعه کنید.
گواهی تجرد را میتوانید از دفاتر ثبت اسناد رسمی یا دادگاههای خانواده در ایران دریافت کنید. پس از دریافت، این مدرک باید دو مرحله را طی کند: اول، دریافت مهر آپوستیل از مراجع قضایی ایران (که تأیید میکند مدرک شما معتبر است). دوم، ترجمه رسمی به ترکی توسط مترجم رسمی دادگستری در ترکیه و تأیید آن در دفتر اسناد رسمی (Noter). بدون این دو مرحله، گواهی تجرد شما در ترکیه پذیرفته نمیشود .
بله، پس از ثبت ازدواج رسمی در ترکیه، همسر خارجی شما میتواند برای دریافت اقامت خانواده (Family Residence Permit) اقدام کند . این اقامت معمولاً برای ۳ سال صادر میشود و قابل تمدید است. همچنین پس از ۳ سال زندگی مشترک و داشتن اقامت معتبر، امکان درخواست برای اخذ تابعیت ترکیه نیز وجود دارد .
بله، پس از ثبت ازدواج رسمی در ترکیه، همسر خارجی شما میتواند برای دریافت اقامت خانواده (Family Residence Permit) اقدام کند . این اقامت معمولاً برای ۳ سال صادر میشود و قابل تمدید است. همچنین پس از ۳ سال زندگی مشترک و داشتن اقامت معتبر، امکان درخواست برای اخذ تابعیت ترکیه نیز وجود دارد .
اگر هر دو نفر تبعه یک کشور باشید (مثلاً دو ایرانی)، میتوانید در کنسولگری ایران در ترکیه ازدواج کنید. این ازدواج مطابق قوانین ایران ثبت میشود. اما اگر یکی از زوجین ترک یا تبعه کشور دیگری باشد، باید حتماً در شهرداری ترکیه (Evlendirme Dairesi) و مطابق قوانین ترکیه ازدواج کنید . ازدواج در شهرداری ترکیه در تمام کشورهای عضو کنوانسیون وین معتبر است و گواهی بینالمللی دریافت میکنید .
ثبت ازدواج رسمی در ترکیه برای اتباع ایرانی، مسیری است که هر چند جذاب و خاطرهانگیز به نظر میرسد، اما پر از جزئیات حقوقی و اداری است که بدون آگاهی از قوانین ترکیه و همراهی یک وکیل متخصص میتواند به تجربهای پراسترس تبدیل شود. از تهیه گواهی تجرد و دریافت آپوستیل گرفته تا ترجمه رسمی مدارک و هماهنگی با شهرداری، هر مرحله نیازمند دقت و پیگیری است.
مؤسسه حقوقی بینالمللی سفیران حامی نیکان با تیمی از وکلای پایه یک و مشاوران حقوقی مجرب، همراه شما در تمام مراحل ثبت ازدواج در ترکیه است. ما با ارائه مشاوره تخصصی ازدواج بینالملل و خدمات حقوقی جامع، آرامش خاطر شما را در این مسیر تضمین میکنیم.
همین امروز برای یک مشاوره تخصصی با ما تماس بگیرید و روز پیوند خود را به خاطرهای فراموشنشدنی تبدیل کنید.
سفیران حامی نیکان؛ همراه مطمئن شما در مسیر ثبت ازدواج رسمی در ترکیه
